allow fmemopen with zero size
previously, POSIX erroneously required this to fail with EINVAL
despite the traditional glibc implementation, on which the POSIX
interface was based, allowing it. the resolution of Austin Group issue
818 removes the requirement to fail.