use __builtin_offsetof to implement offsetof when possible
apparently recent gcc versions have intentionally broken the
traditional definition by treating it as a non-constant expression.
the traditional definition may also be problematic for c++ programs.